Art & Design
Dialogues
Sumer Is Icumen In (1260 AD)
0:00
-1:28

Sumer Is Icumen In (1260 AD)

🏺

Music is found in every culture around the world and has existed for at least 55,000 years.

Although musical compositions may have existed this far back in human history, the earliest written songs only date back to over 3,000 years ago.

Special Edition:

The Lumina Vocal Ensemble performs -Sumer Is Icumen In:

"Sumer Is Icumen In" is a traditional English medieval round, and possibly the oldest.

The title might be translated as "Summer has come in" or "Summer has arrived".

The round is sometimes known as the Reading rota because the manuscript comes from Reading Abbey though it may not have been written there.

It is the oldest piece of a six-part polyphonic music (Albright, 1994).

  1. Its composer is anonymous, possibly W. de Wycombe, and it is estimated to date from around 1260.

The manuscript is now at the British Library.

The language is Middle English, more exactly Wessex dialect.

Middle English:

Sumer is icumen in

Lhude sing cuccu!

Groweþ sed and bloweþ med

And springþ þe wde nu, Sing cuccu!

Awe bleteþ after lomb

Lhouþ after calue cu

Bulluc sterteþ, bucke uerteþ

Murie sing cuccu!

Cuccu, cuccu, wel singes þu cuccu

Ne swik þu nauer nu

Pes: Sing cuccu nu

Sing cuccu. Sing cuccu

Sing cuccu nu!

Modern English:

Summer has arrived

Loudly sing, Cuckoo!

The seed grows and the meadow blooms

And the wood springs anew

Sing, Cuckoo!

The ewe bleats after the lamb

The cow lows after the calf

The bullock stirs, the stag farts

Merrily sing, Cuckoo!

Cuckoo, Cuckoo, well you sing, Cuckoo

Don't ever you stop now

Sing Cuckoo now.

Sing, Cuckoo. Sing Cuckoo

Sing cuckoo now!


Source: @ fair use
https://www.youtube.com/@ChiaraFotiErin
Lumina Vocal Ensemble

0 Comments
Art & Design
Dialogues
Ancient Music as Dialogues:
"Music is a moral law. It gives a soul to the Universe, wings to the mind, flight to the imagination, a charm to sadness, gaiety and life to everything.
It is the essence of order, and leads to all that is good and just and beautiful...
Musical training is a more potent instrument than any other, because rhythm and harmony find their way into the inward places of the soul.”
― Plato
Listen on
Substack App
RSS Feed
Appears in episode
A.A.